Coffee Race Berlin – Roasted Magazyn

General rules of the race / Allgemeine Regeln des Rennens:
Coffee Race Berlin 3.09.2022 (Saturday/Samstag)
1) Each participant can start from any place in Berlin at any time.
1de) Der Teilnehmer/die Teilnehmerin kann von jedem Ort in Berlin aus, zu jeder Tageszeit starten.
2) The participant can freely choose their own route.
2de) Der Teilnehmer/die Teilnehmerin kann seine/ihre eigene Route frei wählen.
3) In each café, one must get a stamp or signature of the barista, confirming the visit.
3de) In jedem Café muss man sich eine Stempel oder eine Unterschrift des Barista geben lassen, um den Besuch zu bestätigen.
4) In one, freely chosen café, the participant must buy a coffee and drink it on site (except for espresso and cortado).
4de) In einem frei gewählten Café muss der Teilnehmer/die Teilnehmerin einen Kaffee (außer Espresso und Cortado) kaufen und vor Ort trinken.
5) The race ends at 4.00 p.m. in The Barn Roastery – Schönhauser Allee 8. Until that moment, we will accept cards with signatures collected during the race. After that time, we will no longer accept entries!
5de) Das Rennen endet um 16.00 Uhr in The Barn Roastery in der Schönhauser Allee 8. Bis zu diesem Zeitpunkt akzeptieren wir Karten mit Unterschriften, die während des Rennens gesammelt wurden. Später nehmen wir keine Anmeldungen mehr an!
6) The prize draw will take place during a live broadcast on Instagram of Coffee Race Europe at 5.00 p.m.
6de) Die Verlosung von Preisen findet während einer Live-Übertragung auf Instagram von Coffee Race Europe um 17.00 Uhr statt.

Prizes can be collected in person, within one week, during opening hours of the café.
Die Preise können innerhalb einer Woche zu den Öffnungszeiten des Cafés persönlich abgeholt werden.

The event is organized for adults.
Die Veranstaltung richtet sich an Erwachsene

We wish to offer everyone equal chance to win a prize. We will not measure time and we know that it will not be an easy task to visit all the cafés. That considered, we have decided to award the following number of points:
Wir möchten allen die gleiche Chance bieten, einen Preis zu gewinnen. Wir werden die Rennzeit nicht messen und wir wissen, dass es nicht einfach sein wird, alle Cafés zu besuchen. Aus diesem Grund haben wir beschlossen, die folgende Anzahl von Punkten zu vergeben:
1) for 6 Cafés visited, the participant receives 1 point,
1de) Für 6 besuchte Cafés erhält der Teilnehmer/die Teilnehmerin 1 Punkt,
2) for 10 Cafés – 2 points,
2de) für 10 Cafés – 2 Punkte,
3) for all participating cafés – 3 points.
3de) für alle teilnehmenden Cafés – 3 Punkte.

An additional 1 point can be received for marking all the visited cafés on Instagram (stories) – at least 6 cafés (6 Stories from 6 different locations / Tag: the Cafe you visited and @coffee_race_europe). The number of points corresponds to the number of tickets, which increase the chance to win a prize.
Einen zusätzlichen 1 Punkt gibt es für das Taggen aller besuchten Cafés auf Instagram (Stories) – mindestens 6 Cafés (6 Stories von 6 verschiedenen Orten / Tag: das Café, das Sie besucht haben und @coffee_race_europe). Die Anzahl der Punkte entspricht der Anzahl der Lose, die die Gewinnchancen erhöhen.

Caution: one participant can win no more than two prizes!
Hinweis: Ein Teilnehmer/Eine Teilnehmerin kann maximal zwei Preise gewinnen!
Caution2: If tickets are completed by you in a manner which does not allow to decipher the winner during the prize draw, they shall not be considered and shall be rejected. So write in CAPITAL LETTERS.
Hinweis2: Wenn die Lose von Ihnen so ausgefüllt werden, dass der Gewinner/die Gewinnerin während der Verlosung nicht entziffert werden kann, werden diese nicht berücksichtigt und abgelehnt. Schreiben Sie also in GROSSBUCHSTABEN.